再也不能這樣下去了

北京胡同
Originally uploaded by yomiimoy.

初次相遇的神魂顛倒的魔力過去後，戀愛的情形會隨即變得叫人不堪忍受。會有一個魔鬼來否定時間、變化、發展和轉化，並不停地念到：「再也不能這樣下去了。」但現實仍舊這樣繼續下去，如果不是永遠的話，至少要延續很長的一段時間。戀人耐心的基點既不是等待、期冀，或是胸有成竹，也不是勇氣；而是深沉得難以排遣的抑鬱，並愈加讓人感受到它；心潮的起伏、反覆作出的姿態（可笑嗎？）都在向自己示意；我已經鼓足勇氣要結束這種反覆；對不耐煩的耐煩。

多少次，下了這樣的決心——再也不能這樣下去了；多少次，又再次重踏那個死胡同去。心裡明明知道「這絕不是一個上智的決定」，卻仍要糾纏其中，天底下，哪有這樣的一個笨蛋。

羅蘭．巴特《戀人絮語》；汪耀進，武佩榮譯。台北：桂冠，1994年，第144頁。