teddy
Originally uploaded by AlexEdg.
對方竭力使我自相矛盾（其結果就是使我的一切言語陷於癱瘓）；
要不然，就是輪番使用勾引和使你掃興的手段（那是戀愛關係中最常見的）；
他會從一種狀態突然轉變到另一種狀態，令你猝不及防，剛才還是那麼含情脈脈、溫柔甜蜜，一轉眼就變得冷語冰人，或一言不發，或一走了之；
再不然，就是以更難以覺察，但卻同樣傷人的方式，巧妙地「打斷」談話，不是從一個（對我說很重要的）嚴肅的話題突然跳到另一個毫無意義的話題，就是在我說話時，故意對我話題之外的事物表現出明顯的興趣。
簡而言之，對方不斷把我引入我的死胡同：我既不能擺脫這種困境，又不能在裡面安身。(126)
*******
我陷入了矛盾：一方面，我相信自己於對方的了解要超過其他任何人對他的了解。由此，我便自豪地向對方炫耀自己對他的了解（「我了解你——我是唯一真正了解你的人！」）；而另一方面，我又常常意識到對方不可捉摸、不可控制、不可探尋這一事實；我無法開啟對方，追尋他的本源，並解開這個謎。對方從甚麼地方來？對方是誰？我殫思竭慮，我永遠無法知道。
換一種說法：「我無法了解你」的意思說「我將永遠無法知道你究竟是怎樣看我的。」我摸不透你的底，因為我不知道你是怎樣摸我的底的。(137-138)
羅蘭．巴特《戀人絮語》；汪耀進，武佩榮譯。台北：桂冠圖書，1994，第126，137-138頁。
