功課週

這星期的功課真是緊密。
星期二繳交一份中譯英的撮寫，關於澳門的文化融薈特色。
星期四晚是英譯中的撮寫測驗，題目是關於已故電影巨星－－李小龍。我對他認識有限，從沒看過他的電影作品，只知道他始創截拳道。若果沒有老師提示，我一定把文章內提到的重要名稱，亂作一通。慶幸能在指定的時間內完成，希望及格好了。
晚上，還要繳交一份英譯中的撮寫，文章自選，選自Newsweek，題目是"Turning Un-Japanese"。還是喜歡這類有關人文的課題，若要我譯寫經濟一類，一看見便頭痛。

想起教統局那個「讀書不是求分數」的廣告，真的可笑。
現在讀書，當然覺得享受讀書的過程，增長知識，豐富經驗，最為重要。可是，不斷進步，爭取高分，好成績，卻更為實在。那是學到多少東西的明證，真憑實據嘛。成績不好會梗梗於懷，並誓要加緊努力，好好用功。