天使在人間

今天，馬家輝教授在明報副刊「欲望蜘珠」，續談電影《達文西密碼》，他的論點相當有趣。

湯漢斯的造型，不能說完全欠缺書卷味，但那種氣質，終究比較接近德州大學的南方氣息，不太像美國東部知識分子的深沉和睿智。

原著小說裡的蘭登教授是一位冷靜的學者，遇事鎮定，有條不紊地解開每條眼前的線索，尤其全書結尾處，他赫然想起關於聖杯的密碼謎題，連夜跑到羅浮宮門前，半跪下來，向抹大拉的瑪利亞致獻最深最誠的敬禮。丹布朗的描述文字難免令人聯想到羅丹的雕像《沉思者》，不知何故，由眼神純淨的湯漢斯來演繹這幕場景，你充其量想到的只能是《雷霆救兵》裡的那位英勇排長，甚至忍不住記起《阿甘正傳》裡的那位憨厚男兒。

相對於書內的教授形象，湯漢斯過於神經質，像起始一幕，被困在廁所，簡直手忙腳亂至不知所措，恍似世界末日已經來臨，惶惶然不知道出路何在。其後沿路解謎，亦是陷入無助情緒，發揮不了半點鎮定魅力。

女主角演得如何？於法國土生土長的柯德莉塔圖在巴黎奪命狂奔，一張雅致的臉孔時而驚慌時而迷惑，算是掌握了小說人物的清純氣質，但有好些場面卻過了火位，彷彿對密碼學一無所知，也對早已不是新聞的耶穌野史一無聽聞，睜著一雙大眼睛，讓清純變成了幼稚，不太配合她在戲裡的素養身分。

但柯德莉塔圖把那條灰色的百褶裙穿得真漂。一件上衣，一條裙子，露出纖細的一雙小腿，配一對藍色的圓頭鞋，站在光線微昏的教堂裡，宛若下凡的天使，不必言語，已經對人間作出了最善良的祝福。僅憑這幅影像，你便應該進場看戲。

記得坐在電影院時，看到湯漢斯找到瑪利亞瑪達肋納（天主教對 Mary Magdalene 的譯名）棺椁所在，他立時跪下，作一個「聖殿騎士式」的敬禮，當下也覺得有點滑稽。不過，最有趣的是，湯漢斯秘密破解藏密筒，取走內裡的地圖（紙條），然後，毀壞藏密筒後，警察突然蜂擁而來，並著令眾人要高舉雙手，不可莽動，那時，湯漢斯的右手是緊握著的，這正告訴大家，他手上藏著一樣東西了，只是，慶幸警察非常信任湯漢斯和柯德莉塔圖，確信他們絕無牽涉其中，更毋須協助調查，他們這才能立即「逃之夭夭」。

至於，柯德莉塔圖在電影初的飆車場面，跟她的小腿一樣，也令我留下深刻印象。還有，當湯漢斯告訴她，她就是聖杯，就是耶穌的後裔時，她的冷靜神情，同樣令人驚訝。最後，片末時，她用腳尖輕觸池面，試圖步行水面的一幕，那小小的幽默，真的相當可愛。

無論是看書和看電影，我也嘗試以娛樂、消閒、文學的角度出發，這並不表示我接受作者對耶穌、天主教、歷史的侮辱。正如湯漢斯片末所說，一切視乎我們相信甚麼？我會相信我相信的、捍衛我所悍衛的、宣揚我所宣揚的。