腦袋很差

「只要一與這個男人說話，他就常覺得自己腦袋很差。」

雖然我跟他說話的時候，並不會覺得自己腦袋很差，可是卻時常有快要敗下來的感覺，而他總是處於上風。本來我們的關係很是平等，所以鬥嘴起來也不用顧累太多，只是總沒法鬥得過他的機智。有時候氣得太要緊，沒法把話說清楚，只好用下策的動起手來。現在想來，不憤的原因全在於自己腦袋比不上他，真的討厭這個事實。

有一次說自己沒有文化，他說沒有這回事，那總算挽回一點面子。

東野圭吾《偵探伽利略》；張麗嫺譯。台北：獨步文化，初版，2005年，第91頁。