Sunday, January 06, 2008

À la claire fontaine


愛真的這樣難求嗎?愛在遙遠的附近嗎?很喜歡片末的那首法語童謠 À la claire fontaine

At the Clear Fountain

At the clear fountain
While I was strolling by
I found the water so nice
That I went in to bathe

So long I've been loving you
I will never forget you

Under an oak tree
I dried myself
On the highest branch
A nightingale was singing

Sing, nightingale, sing
Your heart is so happy
Your heart feels like laughing
Mine feels like weeping

I lost my beloved
Without deserving it
For a bunch of roses
That I denied her

I wanted the rose
To be still on the bush
And my sweet beloved
To be still loving me

No comments: