Sunday, January 06, 2008

À la claire fontaine

因為愛,不管他的自私驕縱,不管他並非同樣真心,也想娶他,並願意付出一切,只為讓他快樂。希望能用愛換取他的愛。可惜,愛卻換來了背叛,變成恨。那恨竟讓他不顧一切,把大家都置於危險境地,作為彼此的懲罰。然而,愁恨消失了,愛回來了,兩人卻要天人永訣。

愛真的這樣難求嗎?愛在遙遠的附近嗎?很喜歡片末的那首法語童謠 À la claire fontaine

At the Clear Fountain

At the clear fountain
While I was strolling by
I found the water so nice
That I went in to bathe

Chorus:
So long I've been loving you
I will never forget you


Under an oak tree
I dried myself
On the highest branch
A nightingale was singing
Chorus

Sing, nightingale, sing
Your heart is so happy
Your heart feels like laughing
Mine feels like weeping
Chorus

I lost my beloved
Without deserving it
For a bunch of roses
That I denied her
Chorus

I wanted the rose
To be still on the bush
And my sweet beloved
To be still loving me
Chorus

No comments:

www.flickr.com