女子的幸福

女子的幸福究竟是什麼呢？可能只是可以受教育，可以選擇工作，可以得到男性的尊重，可以穿喜歡的衣服，可以有自由戀愛的機會。讀《喀布爾的書商，和他的女人》方曉得女子的幸福原來是這樣的簡單，也是何等的艱難。

阿富汗的婦女需整日待在家中，要比家中的男性更早起床，準備好茶水早點，照顧各人起居生活，清潔打掃房間，洗衣服弄飯餐，直到各人就寢，才可以窩到牀上去睡。儘管是何等的任勞任怨，還是會受到家族男性成員的苛責謾罵，管那是你的兒子或兄弟，因為婦女的地位很低，被看待成無法生產（外出工作賺錢）的家中婢女。加上女子學校在塔利班統治時全部關閉，即使後來學校重開，也不一定可以獲家庭准許讀書；即使具備學識，父兄丈夫也不一定允許你外出工作。女子的工作就只是在家裡照顧丈夫，哺育孩子。

雖然塔利班已經離開喀布爾，但那些法令還是深深的影響著阿富汗人，特別是那些和女子有關的法令。雖然婦女都愛穿高跟鞋，都愛塗美麗的甲油，還會在藍色的布卡裡面穿著色彩繽紛，甚至有蕾絲邊子的衣服，但他們沒有獨自離家出門，沒有不穿布卡走到街上，沒有與非親屬的男性單獨相處，因為這都會受人非議。女子婀娜的身子都裏在闊大的藍色布卡下面，姣好的臉龐都隱藏在頭罩裡，動人的雙目只能透過頭罩上的網格去觀看世界。

在阿富汗，婦女對愛的渴望是一項禁忌……。年輕人沒有約會、相愛和選擇的權利。愛不僅與浪漫亳不相干，相反卻被視為一種嚴重的罪過，要被處以死刑。即使只是收到男孩的一封短箋，然後回信，女孩從沒有和那個男孩獨處，已經給人判斷成「不知廉恥的婊子」。女子的命運全由母親決定，並視為家族的重要買賣。婚姻需在男方家中的女親友幫忙下，向女方提親，並經過多次的請求（包括類似交易的討價還價），訂定最好的聘禮條件後，才能成功；直到婚禮後的第二天，男方向女方家裡送來染有血跡的白手絹，而非新娘的屍體，那才代表婚姻的完滿。

人的價值和尊嚴在喀布爾這樣的地方究竟變成怎樣的了？透過蘇爾坦這個喀布爾書商，還有他的家庭成員，隱隱的窺視阿富汗人民的生活，塔利班的統治和影響，社會的價值觀和文化。不禁慶幸自己是生活在今日香港這樣的城巿。

粵斯娜．塞厄斯塔 (Asne Seierstad)：喀布爾的書商，和他的女人，陳邕譯。台北：網路與書，初版，2007年。