Friday, January 20, 2006

Fishing in Snow

老師捎來了這篇中詩翻譯,做到了信達雅,希望有日我也能做到。

江雪   柳宗元
千山鳥飛絕
萬徑人踪滅
孤舟蓑笠翁
獨釣寒江雪

Fishing in Snow   Liu Zong-yuan
From hill to hill no bird in flight;
From path to path no man in sight.
A lonely fisherman afloat
is fishing in lonely boat.

No comments:

www.flickr.com