Showing posts with label lyrics. Show all posts
Showing posts with label lyrics. Show all posts

Saturday, June 20, 2009

You'll love me all the way


Rocks Along The Shore
Originally uploaded by siskokid.


DAUGHTER IN THE WIND
by ketchup in the album "his master's voice" (2009)

Have you seen a little girl?
She doesn't belong to this world
Waiting for someone to take her away
Waiting for someone to take her away

She doesn't have a friend at all
Living alone on the shore
She never talks to anyone

Listen to the wind
There goes another year
Keep waiting everyday
For someone take her away
Till the day she dies
Till the day she dies

Till the day she cries
Till the day she cries

"Remember there's a place
I felt so warm and safe
Promise sweetly made
You'll love me all the way"

Then you threw me to the sky
Then you threw me to the sky
Disappeared in your life

Monday, March 31, 2008

Tears in Heaven

話劇選播了 Eric Clapton 的這首歌,X 說那不是我的年代,一定不認識。事實上我不單知道這首歌,家裡還有那張 Unplugged CD,而且是我最喜歡的樂曲之一。那時還是很年輕的我,在唸中學吧,某天早上從收音機聽到剛奪得格林美獎的這首歌曲,還有創作這首歌曲背後的故事——為紀念早逝的兒子,而深受感動。

Tears In Heaven
by Eric Clapton and Will Jennings

Would you know my name if I saw you in heaven?
Would it be the same if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on,
'Cause I know I don't belong here in heaven.

Would you hold my hand if I saw you in heaven?
Would you help me stand if I saw you in heaven?
I'll find my way through night and day,
'Cause I know I just can't stay here in heaven.

Time can bring you down,
Time can bend your knees.
Time can break your heart,
Have you begging please, begging please.

Beyond the door,
There's peace I'm sure,
And I know there'll be no more tears in heaven.

Would you know my name if I saw you in heaven?
Would it be the same if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on,
'Cause I know I don't belong here in heaven.

Thursday, February 14, 2008

Storyteller


看林一峰演唱會是真的興奮
喜歡他的歌因為在那裡找到共鳴

The best is yet to come

永遠有一個吻未嘗 有些燭光未燃亮
若愛太苦要落糖 結他斷線亦無恙
to hug someone
to kiss someone
the best is yet to come


若要錯失永不能守 得到也不代表長久
假使快樂有盡頭 痛苦也未會不朽
寂寞半點假如不能承受 這生命註定過得不易
笑或淚 亦有時候
to hug someone
to kiss someone
the best is yet to come


若你說不再聽情歌 不想再經歷這漩渦
假使抱住你拳頭 到底也沒法牽手
就是為了追求一秒平靜 將感情隔離半點感動都扼殺
沒法承受 
永遠有不妥協傷口 有些憾事不放手
若你太刻意淡忘 越會補不到缺口
why don't you hug someone
just kiss someone
the best is yet to come


最好的尚未來臨

Sunday, January 06, 2008

À la claire fontaine

因為愛,不管他的自私驕縱,不管他並非同樣真心,也想娶他,並願意付出一切,只為讓他快樂。希望能用愛換取他的愛。可惜,愛卻換來了背叛,變成恨。那恨竟讓他不顧一切,把大家都置於危險境地,作為彼此的懲罰。然而,愁恨消失了,愛回來了,兩人卻要天人永訣。

愛真的這樣難求嗎?愛在遙遠的附近嗎?很喜歡片末的那首法語童謠 À la claire fontaine

At the Clear Fountain

At the clear fountain
While I was strolling by
I found the water so nice
That I went in to bathe

Chorus:
So long I've been loving you
I will never forget you


Under an oak tree
I dried myself
On the highest branch
A nightingale was singing
Chorus

Sing, nightingale, sing
Your heart is so happy
Your heart feels like laughing
Mine feels like weeping
Chorus

I lost my beloved
Without deserving it
For a bunch of roses
That I denied her
Chorus

I wanted the rose
To be still on the bush
And my sweet beloved
To be still loving me
Chorus

Monday, October 29, 2007

Tuesdays with Morrie

孔子曰:「未知生,焉知死。」
第四堂課,他說:「學會死亡,你就學會活著……」

我曉得這樣的類比實在有點那個,只是生死問題,不論古今中西,都是我們不能免俗要談、要面對的恆久課題。

面對著患有肌肉萎縮性脊椎側索硬化症 (amyotrophic lateral sclerosis,簡稱ALS)、生命只剩下幾個月的恩師,表像看來擁有成功事業、美滿生活的作者,也不得不正視自己內在的惶惑困頓,把握最後的機會,向積極面對死亡的老師討教人生幾個不能不談的重要命題。這就是《最後14堂星期二的課》(Tuesdays with Morrie) 一書的緣起。

故事談的可說都是老生常談,只是,這些老話若沒有被提起,我們都早已淡忘。直到我們遇上類似的境地,面對疾病、痛苦、傷害、欺騙、失敗的時候,我們才會認真的想應該執著什麼、放棄什麼、遠離什麼、擁抱什麼?

中英劇團演出話劇《相約星期二》就是改編這書,陳鈞潤老師的翻譯固是了不起,演員也是一貫的水準表現。可惜就是欠缺了一些驚喜。意外的竟是愛哭鬼在周圍都有小姐抹淚找紙巾的情況下,卻只有一種會心的觸動,眼淚始終沒有掉下來。

*** *** ***

The very thought of you
Words and music by Ray Noble

The very thought of you and I forget to do
The little ordinary things that everyone ought to do
I'm living in a kind of daydream
I'm happy as a king
And foolish though it may seem
To me that's everything

The mere idea of you, the longing here for you
You'll never know how slow the moments go till I'm near to you
I see your face in every flower
Your eyes in stars above
It's just the thought of you
The very thought of you, my love
www.flickr.com