Prayer of St. Francis

中學讀聖芳濟各書院，第一天上課便拿著那本藍色封面的祈禱書，用英文結巴的唸那方濟各的祈禱。後來的教友生活，也一直在聖方濟各堂，那十多年的沉浸，應該可說對方濟的一切很是熟悉。可是，直到最近才知道有這樣的一首英文歌，真的慚愧。


Music: Sebastian Temple | Words: the Prayer of St Francis of Assisi

Prayer of St. Francis of Assisi

Lord, make me an instrument of Thy peace;
where there is hatred, let me sow love;
where there is injury, pardon;
where there is doubt, faith;
where there is despair, hope;
where there is darkness, light;
and where there is sadness, joy.
O Divine Master,
grant that I may not so much seek to be consoled as to console;
to be understood, as to understand;
to be loved, as to love;
for it is in giving that we receive,
it is in pardoning that we are pardoned,
and it is in dying that we are born to eternal life. Amen.

十月四日

Blue Heaven II
Originally uploaded by suesue2.

這天是聖方濟各 (St. Francis of Assisi) 的瞻禮日。

聖人愛主愛人，特別關愛大自然，稱太陽為兄弟，稱月亮為姊妹，這全因一切皆是天主匠心所造，萬物美好都全因天主，所以看到自然的美麗，就要稱謝天主。

這是聖人所作的太陽歌－萬物讚頌歌：

至高、全能、美善的上主，
讚頌、光榮、尊敬和一切的稱揚，全部都是你的。

至高者，它們祇是屬於你的，
誰都不配呼號你的名。

我主，願你因你所創造的萬物、
特別是因尊貴的太陽兄弟而受讚頌；
他是白晝，你藉他賜給我們光明。
他是美麗的，也是光輝燦爛的；
至高者，他像似你。

我主，願你因我們的月亮姊妹和星辰而受讚頌，
你在天上造了她們，光亮、寶貴又美麗。

我主，願你因風兄弟，
因空氣、陰天晴天和一切氣候而受讚頌，
你藉他們使你的受造物得以生存。

我主，願你因我們的水姊妹而受讚頌，
她極為有用，謙下、珍貴而潔淨。

我主，願你因火兄弟而受讚頌，
你用他光照黑夜，
他是美麗的、愉快的、強健的和猛烈的。

我主，願你因我們的姊妹、大地母親而受讚頌，
她養活和治理我們，出產各種果實及色彩繽紛的花草。

我主，願你因那些為愛你而寬恕他人、
忍受病苦和責罰的人受讚頌。
持守平安的人是有福的，
因為他將由你、至高者獲得加冕。

我主，願你因我們的姊妹、肉體死亡而受讚頌，
她是任何人都無法逃脫的。
死於大罪的人，是有禍的。

那些承行你至聖旨意而死的人是有福的，
因為第二次死亡將不會損害他們。

請讚美稱頌我主，
感謝他，並以極度的謙卑事奉他。

紀念耶穌會創辦人聖依納爵逝世450周年

今天是聖依納爵(St. Ignatius Loyola)逝世450周年，香港華仁舊生會於報章刊登廣告一則，以茲紀念。

依納爵(1491-1556)出身於西班一偏遠毫不顯赫的鄉村叫羅耀拉(Loyola)，是13個孩子中最小的一位。卻有幸處於16世紀的大時代，見證者美洲新大陸的發現，遠東航路的開展，人文精神的抬頭，新教的興起等。他皈依後體會到種種外在的改變其實是指向人內在的革新及深度的靈性覺醒。

他的座右銘是「愈顯主榮」(Ad maiorem Dei gloriam)，就是不安於只為天主盡好本份；而是因著對基督的愛，要為祂鞠躬盡瘁，經常去分辨及選擇更好的。這份態度感動了一位在摩根投資銀行任職了常務理事17年的生意人，他在依納爵的靈修中發掘出領導的靈感及智慧。前年 Chris Lowney 所著的《栽培領袖》(Heroic Leadership)是暢銷書，對領導所謂何事提出不少的洞見。

Chris Lowney 用了現代人的說話來詮釋了依納爵的神恩：1)具有自覺，即了解一己的長處、弱點、價值觀；2)培養內在調適的能力，懷著自信去面去不斷變化的世界；3)懷著肯定的庇度與人交往；4)以一份英豪氣概及雄圖去鼓舞他人。

當然，這份覺醒需要一過程，依納爵寫下《神操》(Spiritual exercise)一書，帶領基督信徒進入這覺醒之旅。他也寫了自傳，記述自己的皈依旅程及種種體驗。事實上，他的靈修造就了自己成為真正的領袖，他聚集了志同道合之士，創立了耶穌會，服務教會及世界，直到今天。

紀念聖方濟沙勿略誕生500週年

今日明報刊載廣告一則：「飛揚的夢仍在繼續…」

身為耶穌會的創辦人之一，沙勿略踏足神州的壯志未酬，卻啟發了會士滿懷心火，前仆後繼地來到中國傳揚福音。在澳門四百多年前已開教，在香港上一世紀二十年代，耶穌會亦正式開展福傳。他們來到香港的日子亦正好是12月3日，沙勿略的瞻禮。目前耶穌會在港澳的服務有幾個層面：教育機構包括香港及九龍的華仁書院，澳門的利瑪竇及海星中學；牧靈方面有依納爵聖堂，利瑪竇宿舍小堂，及香港華仁書院小堂；文字福傳有思維出版社定期發行《神思》及《和平》；為勞苦大眾有利瑪竇社會服務；為學術文化有利氏學社；而思維靜院則在靈修層面服務本地教會。

沙勿略身為傳教主保，也是屬於普世教會。在香港亦有學校以他為名：包括九龍聖芳濟書院，荃灣聖芳濟中學，及香港嘉諾撒聖芳濟各書院（中小學）。

這則由香港華仁舊生會發起的廣告，應該是慶祝聖方濟沙勿略(St. Francis Xavier)誕生500週年活動的高峰。在今天聖人誕生的日子，讓我們祈求福音能早日傳遍中國，願更多同胞認識天主的愛。