Panis Angelicus

最近初學拉丁文聖詠，聽大家唱了兩遍，
發現拉丁文的發音原理比較簡單，應該比學國語歌容易一點。
歌曲旋律非常優美，歌詞是讚頌天賜的神聖食糧。

Composed by Cesar Franck

Panis angelicus fit panis hominum
Dat panis coelicus figuris terminum
O res mirabilis manducat dominum
Pauper, pauper, servus et humilis
Pauper, pauper, servus et humilis

在網絡中找到了英文翻譯

Thus Angels' Bread is made the Bread of man today
the Living Bread from heaven with figures dost away:
O wondrous gift indeed!
The poor and lowly may upon their Lord and Master feed.

English translation is a cento based upon a translation by John David Chambers (1805-1893).

後來在家聽 Joseph McManners: In Dreams CD時，
才發現碟內也有這首歌，這下真的太好了，
我可以好好聽清楚歌詞的發音，
又可以跟著旋律練習，
天主的安排真的很奇妙。

上主的許諾

Dew in the garden
Originally uploaded by murkredi.

這是一首將臨期的歌曲，用國語詠唱。
初學的時候，只是讀國語已感困難，
再加上音樂，才發現讀的音標不能套回音符裡去，
結果，索性忘記那些平上去入，跟著音韻算了，
由於是四聲部的歌曲，男聲要比女聲遲入，
歌詞又跟我們的不一樣，結果我們女聲錯了拍子，
就累得他們無法跟上，
經過很多次練習和糾正，才能唱出模樣來。

曲：劉志明，詞：孔慶玲

上主的許諾實現了，祂是我們的救主。

萬邦期待我靈渴望，
朝陽的光芒從黎明中閃射，
微露晨暉
帶來希望的喜訊。

我們歡欣救主降臨，
無窮的恩澤為充軍的遺民，
開啟天城
承受天國的產業。