續談《挪威的森林》

我是讀預科的時候接觸村上春樹的，早熟的女同學介紹我看《挪威的森林》，她那時候已經歷了很多愛情的故事，而我則幼稚無知得不得了。以我那時候的智慧和經驗，完全看不懂故事的內容，譯者的語言是淺白的，可是我卻無法理解人物的行為，更重要的是作者所陳述和展示的含義，那深度無法令人猜透，以致我對此書評價不高，相當乏味。

這幾年陸續看了些村上的書，再加上年歲閱歷的增長，在似懂非懂的情況下，看到了他作品的趣味來。此外，由於他個人風度的敬佩，我對村上春樹的作品是吹捧。所以在褒貶兩極之聲下，我仍熱切期待入場觀看電影版的《挪威的森林》。

對於故事，老實說我是幾近模糊，只隱約記得人物都好像很散漫而無所事事，直子是有病的女生，阿綠是可愛而瘋狂的。這些片面的記憶，不會使我如那些村上迷一樣對電影的改編粗疏而發出咆哮之聲。只是那座森林，直子住在裡面，而渡邊君進入、離開、進入、離開的森林，還有阿綠在森林的外面，大家也不知道自己的位置，一切都迷糊不清的混沌狀態，似乎就沒有好好把握機會去說明清楚。至於女角們都大膽主動露骨，一直帶著渡邊君走，這方面不知是否跟原著相似呢？我真的忘記了。我還是相當喜歡他們的對話，總是簡短而有趣。還有導演很努力地呈現60年代末的時代環境，在很微小的地方都充滿藝術的美感，或許最大的敗筆就是兩位女主角都不算漂亮。

他問為甚麼那些女子都這麼瘦？渡邊君為甚麼像隻「鴨」？為甚麼這本書會如此出名？抱歉，我也答不上。